---

112

-1 Rosa

[Pose] Die!

-2 Rosa

Mink, granddaughter of the double-crossing Titan!!

Mink

Wa...

-3 Mink

[Swish] Please wait a minute.

-4 Rosa

Lydia, attack her!!

Lydia

[Fist] Right, big sister Rosa!!

-5 Lydia

[Whap whap] Eiya --.

-6 Lydia

[Whap whap] Uh -- eiya --.

-7 Lydia

[Pause] !? It... it's... NOT TRUE!!

---

113

-1 Lydia

[Run] It's not true -- !!

Rosa

Lydia!?

-2 Lydia

[Twist] My... my Crusher Screw Punch has no effect --!!

Rosa

Calm down, Lydia!!

-3 Lydia

She's too strong, I can't beat her!!

-4 Rosa

[Slap] Idiot!!

Lydia

Ah!

-5 Rosa

The real shame isn't in being defeated by your opponent... but to be defeated by yourself!!

-6 Lydia

Si... sister...

-7 Lydia

[Hug] I'm sorry! Big sister, I'll fight!!

Rosa

There, there, Lydia.

Rufa

WHAT is wrong with those two...

---

114

-1 Mink

Ahem... if you would tell us what this is about..

-2 Rufa

Right -- tell us what this is about!!

-3 Rufa

How can a fishwoman make love with such a body!? Don't hold back, tell me how you do it.

-4 Mink

That's not what I meant!

Rufa

What... did I say something wrong!?

-5 Mink

So... What is my grandfather... Titan like... Is he the one you're talking about?

-6 Rosa

...What!? You don't seem to know the details... Then I'll tell you.

-7 Rosa

15 years ago... the Kaioh Tribe joined with the Dragon Clan to defeat the Great Demon King.

---

115

-1 Rosa

However, the plan failed... on the eve of the battle. Because of a double-crossing Dragon!!

-2 Rosa

That Dragon was Titan. Several hours ago, this fact was discovered.

-3 Rosa

The bastard had killed the King and Queen of Kaioh. And, the little Prince Sousar had been badly injured.

-4 Mink

Ahh... Sousar!?

-5 Rufa

Does this mean Mink's grandfather had killed both of Sousar's parents?

---

116

-1 Rufa

In addition to the possibility of becoming an ugly monster... singing: Monster, monster, shedded snake skin [Pop-up]

-2 Rufa

Her grandfather had killed the parents of the man she loves.

-3 Rufa

Mink's misfortunes are weighing heavily on her. [On balls: Misfortune] [Stagger stagger] [Note: The shock has rendered her comatose.]

-4 Rosa

You now understand the abominable curse of your bloodline...

Lydia

Now let us kill you!!

-5 Lydia

[Pommel pommel pommel] Eeyahhh --

-6 Lydia

Huh...!? My... my Double Crusher Screw Punch isn't working either... Nothing I do is any good...!?

-7 Rosa

[Punch] Idiot!

Lydia

Ugh.

-8 Rosa

[Hug] Have courage. (Make friends with your courage.)

Lydia

I will, big sister!! [Note: Still in shock.]

---

117

-2 Gil

Titan killed... Dick Rick; the former King, and my elder brother...

-5 Gil

However, Titan was the last person I expected... to betray us.

-6 Anna

I didn't know the Dragon Titan... Sounds like you know him well.

-7 Gil

Nope. I don't.

---

118

-1 Gil

Do you guys know him?

Thing

Yes, your Highness Gil.

-2 Thing

Titan is a Kaiser Dragon who was a close friend of former King Rick.

-4 Gil

... a close friend?

-5 Anna

Darling... something is on your mind... you're taking too long to reply.

-7 Gil

.....

-8 Gil

I am?

Anna

You are!!

---

119

-1 Anna

This is a humor manga, please reply faster.

-2 Gil

What!?

-3 Gil

......

-4 Gil

If you say so. I myself have something to say!! Anna!!

Anna

[Shock] Wh... what is it!?

-5

[Flap]

-6

[Flap flap]

-9 Gil

I want Perochu for today's snack. (Children have snacks at 3:00 PM.) (No idea what "Perochu" is.)

Anna

Huh?

---

120

-1

[Note: Still in shock.] [Sound of waves.]

-2 Rosa

Lydia... Let's do the "Mermaid's Attack!"

Lydia

Yes!

-3 Pia

[Shake shake] Mink, Mink --!!

Rufa

She received a bad shock...

-4 Rufa

Alright! I'll make her happy!

-5

[Thud]

-6

[Toss toss toss]

-7 Rufa

Well -- !? This is fun -- [Sand: Yea!]

Pia

Rufa -- SHE'S supposed to be the one having fun, not you!!

---

121

-1

[Thrum]

-2 Rosa

"Ok," little sister!!

Lydia

Do it, big sister!!

-3 Rosa

Mermaid Atta -- [Boom]

-4 Rosa

-- ack! [Shupoom]

-5 Mink

[Sizzle] Oooohhh -- ...

-6 Lydia

[Hug] We did it, big sister.

Rosa

Don't cry!! (This is a cliche.)

-7 Sousar

[Stroll] Stop this, Rosa, Lydia...

---

122

-1

[Pose]

-2 Rosa

Ah -- !? So, So... Sousar-sama!

-3 Mink

Eh -- !?

-4 Sousar

It's been a long time, Mink-kun.

Mink

A....

-5 Sousar

Heh... don't worry. I don't hold the fact that your grandfather killed my parents against you.

-6 Mink

[Thud] Eh!?

Rufa

What a surprise!!

---

123

-1 Sousar

Far from it, I love you!

-2 Mink

[Bong] What --!?

Rufa

A double surprise -- !!

-3 Sousar

[Ditz --...] As for you two... cease your attack on Mink.

Rosa

What!?

-4 Rosa

[Stern look] I can not do that. Although you are a former prince, Sousar-sama...

-5 Rosa

and I was privately a big fan of yours... I can not overlook the betrayal of my family!

-6 Sousar

[Flourish] If you would overlook that, I'll give you some secret photographs.

-7 Lydia

[Hug] Sister, I am SO HAPPY.

Rosa

I'm glad to be alive -- !!

Sousar

Looks like you understand.

---

124

-1 Sousar

Well... let's go now.

Mink

Oh? Where to?

Rufa

This photo is great (heart)

Lydia

This one too (heart)

-2 Sousar

How would you like to visit the Kaioh King's Castle? ...and meet him.

-3 Mink

Ah... how do you know that?

Sousar

[Hohohoho] Because I am Sousar!!

-4 Sousar

[Zoom] Well... You don't need to come with me --. For I am Sousar!! (note: he is talking to Pia and Rufa.)

Both

?

-5

[Tahdah] [Sign: Love Castle (ie -- Love Hotel)]

-6 Mink

Wh... what a gaudy castle...

---

125

-1

[Note: The Real Castle]

-2 Gil

Where is my stupid son, Sonic?

Anna

He said that he was going inland...

-3 Anna

He has undoubtedly hooked another young girl (ie -- the merboy went fishing again.)

-4

[Whoosh]

-5 Anna

[Smash] [Blink] !?

-8 Gil

I want him to bring me one of those (girlfriends).

Anna

Hey!

---

126

-1 Mink

Ummm...

-2 Mink

When will His Highness be arriving?

Sousar

He's coming.

-3 Sousar

Accordingly... Sousar thinks it proper that you slip out of your armor.

-4 Mink

[Reveal] Well... All right.

-5 Sousar

[Push] Hah!!

Mink

Shriek!?

-6 Sousar

Don't bother resisting, because I am Sousar...

Mink

Eh -- !?

      I am missing the January 1992 issues of both Newtype and Dragon magazines. And the December 1991 issue of Dragon. So I don't have episodes #46 and 47 of Dragon Half.