Azatodeth slams Mig and Mink into the wall and gloats over them. Mink retaliates with the spell taught to her by the Sea Queen, Mig enhances it with Burakku-Boodo-Kiikii ("the Screeching of a Blackboard") Big Power, and Mink releases "Duragon Buresu" (Dragon Breath.) The energy blast is batted away, and it seems that Mink hasn't quite mastered the Sea Queen's magic yet. Mig wants to run away for help, but Mink is going to stay and fight on her own. Meanwhile, Sonic has healed Dick Saucer, and the dragon slayer remembers slicing up Mink's evil uncle -- Titan.

     But, Titan isn't dead. Saucer wants to kill the armorless monster, but Sonic stops him, explaining that Azatodeth had trapped the real Titan in the body of the demon king's making. The body has been destroyed, so the real Titan is much better now. Saucer has trouble believing this, and Titan assures him of it's truth and thanks the slayer for saving him. Saucer comments on the real Titan being a very cheerful dragon. Then, Sonic reminds Saucer of the slayer's mistreatment of the girl, and Saucer decides to kill himself in remorse. Sonic taunts his friend over this bit of histrionics, as well.

     Azotodeth has captured Mink and Mig, and is going to squeeze them to death when Mink looks over and sees Rufa in a cage. The elf girl has been turned into a frog. Rufa croaks back a lot (translated as: "Yes, the beautiful girl, Rufa-sama. Get me changed back." Then, there's lots of insults.) Mink doesn't understand the words, but she gets the meaning of the tone of voice. Azatodeth threatens everyone (including the frog.) He then adds that Mink should never have come to the island to look for the Pido Potion. He then decides to kill both Mink and Mig, but is interrupted when Rogue cuts both of his arms off. This is punishment for mistreating Mig (Rogue likes administering punishment.) Mig is very happy to see that his older brother is still alive. Then, Dagu gives Mink the bottle from the Sea Queen, and Mink starts the Sea Queen's spell again. Azatodeth realizes that he's blown it. Mink commands the Demon King to enter the bottle.

     (In the margins, the author is apologizing for the big delay between stories.)